Miedo a la muerte?

Ernest Hemingway: All men fear death. It's a natural fear that consumes us all. We fear death because we feel that we haven't loved well enough or loved at all, which ultimately are one and the same. However, when you make love with a truly great woman, one that deserves the utmost respect in this world and one that makes you feel truly powerful, that fear of death completely disappears. Because when you are sharing your body and heart with a great woman the world fades away. You two are the only ones in the entire universe. You conquer what most lesser men have never conquered before, you have conquered a great woman's heart, the most vulnerable thing she can offer to another. Death no longer lingers in the mind. Fear no longer clouds your heart. Only passion for living, and for loving, become your sole reality. This is no easy task for it takes insurmountable courage. But remember this, for that moment when you are making love with a woman of true greatness you will feel immortal.





Ernest Hemingway: Todos los hombres temen la muerte. Es un miedo natural que nos consume a todos. Le tememos a la muerte porque sentimos que no hemos amado lo suficiente o no hemos amado del todo, lo que a fin de cuentas es algo único y lo mismo. De todas maneras, cuando haces el amor con una gran mujer, esa que se merece el máximo respeto en este mundo y esa que te hace sentir verdaderamente poderoso, ese miedo a la muerte desaparece completamente. Porque cuando estás compartiendo tu cuerpo y tu corazón con una gran mujer, el mundo se desvanece. Vos y ella son los únicos dos en todo el universo. Has conquistado lo que la mayor minoría de hombres jamás ha conquistado, has conquistado el corazón de una gran mujer, la cosa más vulnerable que ella le puede ofrecer a otro. La muerte ya no permanece en la mente. El miedo no nubla de nuevo tu corazón. Sólo la pasión por vivir, y por amar, se convierten en tu única realidad. Esto no es una tarea fácil, para ella se necesita un coraje insuperable. Pero recorda esto, en ese momento cuando le estás haciendo el amor a una mujer de verdadera grandeza te sentirás inmortal.



("Midnight in Paris")